(1) Regierungsjahr 52, 29. Tybi, des Königs Ptolemaios VIII. Theos Euergetes, Sohn des Ptolemaios V., (2) und der Königin Kleopatra II, seiner Schwester, und der Königin Kleopatra III, seiner Frau, (3) - den Theoi Euergetai - und des Priesters des Alexander, der Theoi Soteres, (4) der Theoi Adelphoi, der Theoi Euergeteis, der Theoi Philopatores, der Theoi Epiphaneis, (5) des Theos Philometor, des Theos Eupator und der Theoi Euergeteis, und der Athlophore (6) der Berenike II Euergetes und der Kanephore vor (7) Arsinoë II Philadelphos und der Priesterin der Arsinoë III Philopator entsprechend denen, die in Alexandria eingesetzt sind, (8) und denen, die in Ptolemais im Gau Thebens sind.

Es sprach der in Djeme registrierte Kavallerist Chesthotes, (9) Sohn des Pꜣ-ỉrw(?), die Mutter ist Taminis, zum ersten Balsamierer der Nekropole von Djeme Amenothes, Sohn des Horos, (10) die Mutter ist Tꜣ-šbwrꜣ:
Du hast mir dein Hausgrundstück im südlichen Viertel von Djeme (11) innerhalb der Mauer von Djeme verpachtet, dessen Grenznachbarn (die Folgenden) sind:
Süden: Die Mauer des Wachpostens von Djeme.
(12) <Norden>: Die Grundstücke der Tachonsis, wobei die Straße des Königs dazwischen liegt.
Osten: Das Haus des (13) [NN], des Choachyten(?).
Westen: Die Grundstücke des Mw(.t)-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s.
Ende.
Und ich werde an (14) [deiner Stelle] auf deinem oben genannten Hausgrundstück sein vom Regierungsjahr 52, 1. Mechir an bis zur Vollendung von (15) fünf Jahren - ergibt 60 5/6 Monate, ergibt wiederum fünf Jahre. Und dein Bevollmächtigter soll seinen Vorwurf mit mir besprechen. (16) Und ich werde geben in die Hand deines Bevollmächtigten betreffend der jährlichen Steuer des oben genannten Hausgrundstückes (17) jeweils 3 Silber - ergibt 25 Stater, ergibt wiederum 3 Silber - (im Verhältnis von je) 24 Obolen pro 2 Kiten, in jedem Jahr des oben genannten (18) Zeitraums. Und für das Silber davon, welches ich nicht jedes Jahr geben werde, werde ich je 1 Silber und 5 Kite pro 1 Silber geben (19) in dem Monat, welcher auf den besagten Monat folgt, zwangsweise und ohne Säumen. Wobei es (d.h. Folgendes) mir gehört: die Ziegel und (20) das Holz, welches ich für das oben genannte Hausgrundstück geben werde, am Ende des oben genannten Zeitraums. (21) Der Rechtsanspruch der oben genannten Urkunde soll zu Lasten von mir und meinen Kinder gehen. Alles und jede Sache, die ich besitze, (22) und das, was ich (noch) erwerben werden, sind Pfand für jede oben genannte Sache, bis ich dementsprechend für dich gehandelt habe. (23) Wenn sich das Ende der fünf oben genannten Jahre ereignet, werde ich dir dein oben genanntes (24) Hausgrundstück überlassen. Und du wirst es an den Menschen verpachten können, an welchen du es verpachten möchtest. Ich werde nicht sagen (25) können: "Das ist eine Verpachtung, welche sich um ein Jahr verschoben hat." Und ich werde dementsprechend zu allen Zeiten handeln. Der Mensch von uns, welcher (26) sich zurückziehen wird, um nicht gemäß allen oben genannten Dingen zu handeln, wird 600 Silber - ergibt 2 Talente, ergibt wiederum 600 Silber - (im Verhältnis von je) 24 Obolen pro 2 Kiten geben, (27) wobei man weiterhin einen Anspruch an ihn hat, alle oben genannten Dinge zu tun. Dein Bevollmächtigter ist autorisiert in Bezug auf jede Sache (28), die er im Namen der oben genannten Sache mit mir verhandeln will. Und ich werde sie jederzeit auf sein Geheiß hin tun, (29) zwangsweise und ohne irgendeinen Einspruch.

Geschrieben von Osoroëris, Sohn des Kollouthes, der Vertreter des Kollouthes, (30) Sohn des Pabis, der im Namen der Priester des Götterkönigs Amun-Re und der Götter, welche bei ihm ruhen, (31) von den fünf Phylen schreibt.

Kollouthes, (Sohn) des Osoroëris.

Haryotes, Sohn desThotsytmis.

Horos, Sohn des Teos.

Pchorchonsis, Sohn des Chapochonsis.

Esminis, Sohn des Pchorchonsis.

Psenchonsis, Sohn des Teos.

Herianoupis, Sohn des Psenamenophis.

Horos, Sohn des Psenchonsis.

Horos, Sohn des Horos.

Pꜣ-ỉrw(?), Sohn des Teos.

Psenesis, Sohn des Petautos.

Horos, Sohn des Psenamunis.

Psenchonsis, Sohn des Horos.

Psenamunis, Sohn des Onnophris.

Psenminis, Sohn des Kollouthes.

Totoës, Sohn des Piweris.